Париж / Мехико, 29 февраля. Участники мероприятия высокого уровня «Проведение Десятилетия действий в интересах языков коренных народов» 28 февраля опубликовали стратегическую дорожную карту для Десятилетия языков коренных народов (2022–2032 гг.), в которой приоритетное внимание уделяется расширению прав и возможностей носителей языков коренных народов.

 

Более 500 участников из 50 стран, в том числе министры, лидеры коренных народов, исследователи, государственные и частные партнеры, а также другие заинтересованные стороны и эксперты, приняли Лос-Пиносскую декларацию по завершении двухдневного мероприятия в Мехико, которое было организовано ЮНЕСКО в сотрудничестве с Мексикой. Декларация ставит интересы коренных народов в центр своих рекомендаций под лозунгом «Не делайте ничего для нас без нас».

 

Декларация служит основой для глобального плана действий в рамках Десятилетия и призывает к осуществлению международно признанных прав коренных народов, изложенных, в частности, в Декларации ООН о правах коренных народов 2007 года, в Плане действий ООН в отношении коренных народов и во многих нормативных документах, таких как Конвенция ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования (1960 г.), Международная конвенция ООН о ликвидации всех форм расовой дискриминации (1965 г.), Международный пакт о гражданских и политических правах и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах (1966 г.).

 

В своих стратегических рекомендациях к Десятилетию Лос-Пиносская декларация подчеркивает право коренных народов на свободу выражения мнений, получение образования на родном языке и участие в общественной жизни с использованием своих языков в качестве предварительных условий для выживания языков коренных народов, многие из которых в настоящее время находятся на грани исчезновения. Что касается участия в общественной жизни, то в Декларации подчеркивается важность обеспечения возможности использования языков коренных народов в системах правосудия, средствах массовой информации, программах труда и здравоохранения. Декларация также указывает на потенциал цифровых технологий в поддержке использования и сохранения этих языков.

Опираясь на уроки, извлеченные в ходе Международного года языков коренных народов (2019 г.), Декларация признает важную роль языков коренных народов для социальной сплоченности и интеграции, культурных прав, здравоохранения и справедливости, а также подчеркивает их значение для устойчивого развития и сохранения биоразнообразия, поскольку эти языки сохраняют древние и традиционные знания, связывающие человечество с природой.

 

Имеющиеся данные указывают на то, что как минимум 40% из 7000 языков, используемых во всем мире, находятся под угрозой исчезновения. Хотя трудно получить достоверные данные, эксперты сходятся во мнении, что языки коренных народов особенно уязвимы из-за того, что многие из них не преподаются в школе и не используются в общественной жизни.

 

Дополнительные статистические данные станут доступны, как только в следующем году будет опубликован Атлас языков ЮНЕСКО, представляющий собой базу данных практически по всем языкам.

 

****

Подробнее о Международном годе языков коренных народов и его итогах

Лос-Пиносская декларация будет размещена в ближайшее время: