Мещанский суд Москвы вынес приговор двоим фигурантам так называемого дела о судебных переводчиках – гендиректору компании «Рабикон К» Умару Заробекову и менеджеру Любови Шашковой, заключившим соглашение со следствием. Они признаны виновными по ч. 4 ст. 159 УК РФ (мошенничество, совершенное организованной группой, в особо крупном размере).

Как следует из материалов дела, в 2012-2014 годах Заробеков, Шашкова и их коллеги под патронажем фактического руководителя «Рабикон К» Ираиды Ландаренко подделывали постановления об оплате услуг перевода, якобы вынесенные судьями столицы и Московской области. Они вносили в документы завышенные данные об объеме и стоимости услуг. Подложные постановления затем представлялись для оплаты в московское и областное управления Суддепартамента. Руководители этих УСД, которые тоже участвовали в афере, обеспечивали «своевременное истребование» запрошенных сумм из Суддепартамента при ВС. Затем деньги перечислялись на счет «Рабикон К». Всего соучастниками было присвоено свыше 500 млн руб., выделенных судам столичного региона для оплаты услуг по переводу.

По информации РИА Новости, суд приговорил Заробекова к 4 годам, а Шашкову – к 3 годам заключения. Ранее по этому делу был осужден в особом порядке на 3 года условно (с учетом смягчающих обстоятельств) переводчик «Рабикон К» Рафик Восканян, которому из похищенного, по данным следствия, могло достаться более 2 млн руб. При этом суд почти полностью удовлетворил требования столичного УСД, заявившего к Восканяну гражданский иск на 315,5 млн руб., из этой суммы лишь вычли 10 000 руб., которые переводчик вернул управлению добровольно. По другим фигурантам «дела о судебных переводчиках» расследование продолжается.