Одно из крупнейших в Соединенных Штатах издательств McGraw-Hill Education принесло извинения за использование в тексте школьного учебника по географии слова «рабочие» вместо «рабы», передает Associated Press.
«Трансатлантическая торговля между 16-м и 19-м веками привела миллионы рабочих из Африки в южные штаты для работы на сельскохозяйственных плантациях», — гласит подпись к одной из карт в учебнике для 9-го класса школ Техаса.
Дело получило широкий общественный резонанс, когда 15-летний школьник из-под Хьюстона пришел к матери и показал подпись со словами: «Мы были реальными работягами, не так ли?».
После этого мать и бывший учитель английского языка разместила пост в социальных сетях.
«Мы глубоко сожалеем, что подпись была сделана подобным образом», — заявил глава издательства Дэвид Левин в связи с инцидентом.
По его словам, «что-то пошло не так», но до сих пор никто не замечал ошибки.