Заявление Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна, Генерального директора ЮНЕСКО Ирины Боковой и Совместного специального представителя Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по CирииЛахдараБрахими: Разрушение культурного наследия Сирии должно быть прекращено.
12 марта 2014
В то время как народ Сирии продолжает переживать неисчислимые человеческие страдания и нести потери, богатая палитра культурного наследия страны буквально превращается в руины.
Объектам Всемирного наследия уже был нанесен значительный, а иногда и непоправимый ущерб. Четыре объекта Всемирного наследия используются для военных целей или были преобразованы в поля сражений: Пальмира, Крак де Шевалье, церковь святого Симеона в древних поселениях северной Сирии, и город Алеппо, в том числе цитадель Алеппо.
Археологические памятники систематически разграбляются, в то время как незаконный оборот культурных ценностей достиг беспрецедентного уровня.
Существуют тревожные сообщения, что культурное наследие Сирии становится преднамеренной мишенью по идеологическим причинам. Произведения искусства, изображающие человека, уничтожаются экстремистскими группировками, стремящимися искоренить уникальные свидетельства богатого культурного разнообразия Сирии.
Все культурные слои Сирии, в том числе дохристианский, христианский и исламский, в настоящее время находятся под угрозой.
Разрушение этого драгоценного наследия наносит серьезный ущерб идентичности и истории, как народа Сирии, так и всего человечества, разрушая основы общества на много лет вперед. Охрана культурного наследия, как материального, так и нематериального, неотделима от защиты человеческих жизней, и должна быть неотъемлемой частью гуманитарных и миротворческих усилий.
Вследствие чего, мы выступаем со следующим совместным обращением:
· Мы осуждаем использование культурных объектов в военных целях и призываем все стороны конфликта соблюдать международные обязательства, в частности Гаагскую конвенцию 1954 года о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта и обычном международном гуманитарном праве.
· Мы призываем все страны и профессиональные организации, задействованные в таможенных службах, торговле и рынках произведений искусства, а также отдельных лиц и туристов, проявлять бдительность по отношению к украденным сирийским артефактам, проверять происхождение культурных ценностей, которые могут быть незаконно ввезены, вывезены и/или предлагаться для продажи, а также соблюдать Конвенцию ЮНЕСКО 1970 года о незаконном обороте культурных ценностей.
Наши усилия по спасению культурного наследия Сирии должны быть частью более широких усилий по прекращению насилия и достижению мира. Уничтожение наследия прошлого лишает будущие поколения богатого достояния, усиливает ненависть и отчаяние и подрывает все попытки примирения. Сейчас настало время прекратить разрушения, строить мир и защитить наше общее наследие.